Mare parte dintre oamenii din lumea întreagă fie nu înțeleg cultura chineză, mai cu seamă cultura tradițională, fie nu reușesc s-o pătrundă într-un mod autentic. Proiectul „Concepte-cheie din gândirea și cultura chineză” constituie o expunere a culturii chineze tradiționale dedicată lumii întregi, însă nu reprezintă o banală întreprindere academică, ci o muncă deosebit de importantă, cu semnificații reale.

Lin Wusun (directorul general al China Foreign Languages Publishing Administration; traducător)

„Concepte-cheie din gândirea și cultura chineză” reunește sub forma unui dicționar foarte accesibil un tezaur de studii sinologice valoroase, care creează o temelie solidă pentru înțelegerea tuturor aspectelor care țin de gândirea și de cultura chineză tradițională. Această carte de referință cuprinzătoare este importantă atât pentru cei care lucrează în mediul universitar, cât și pentru cei neinițiați, dar studioși. Pe de o parte, sinologii vor găsi în ea referințe lesnicioase pentru conceptele fundamentale pe care le întâlnesc în munca lor. Pe de altă parte, cei neinițiați vor descoperi în ea o introducere temeinică și facilă despre civilizația tradițională chineză.

Guy Salvatore Alitto (profesor de istorie la Universitatea din Chicago)