Înger la pământ

CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI PULITZER PENTRU FICȚIUNE 2026

ÎN TOPUL CELOR MAI BUNE ZECE CĂRȚI ALE ANULUI 2025, POTRIVIT THE NEW YORK TIMES ȘI USA TODAY

Un roman scris dintr-o singură frază, pentru că războiul, lăcomia și violența nu se opresc niciodată.

Octombrie 1918, frontul de vest al Primului Război Mondial. Cyril Bagger — escroc și gropar al regimentului său — a supraviețuit iadului tranșeelor trișând, bazându-se pe viclenie și instinct de conservare. Împreună cu alți patru soldați, primește ordin să-l găsească pe un presupus camarad căzut, care țipă în no-man’s-land, câmpul devastat dintre cele două armate, și să-i curme suferința.

Ceea ce descoperă însă nu e un soldat rănit, ci un înger despre care toți presupun că a fost doborât din cer de focul artileriei. O făptură feminină care ar putea pune capăt războiului.

Pentru unul din ei, ea este mama pe care n-a avut-o niciodată. Pentru altul, iubita la care râvnește. Pentru al treilea, propria fiică. De fapt, pentru toți cei care o întâlnesc, îngerul devine o cale spre împlinirea celor mai arzătoare, mai nestăpânite dorințe. Așa încât gelozia, lăcomia și paranoia îi întorc unii împotriva altora, iar ființa care ar putea aduce pacea devine miza unei lupte tot mai sângeroase.

Un horror cu forță cinematografică despre război, vinovăție și natura umană — despre cât de repede poate omul să schimbe ceva trimis de ceruri într-o armă letală.

Recomandat cititorilor lui Stephen Graham Jones și Alma Katsu.

Recenzii:

The New York Times

„Un roman de război care înaintează într-un galop tunător, un nou clasic, un model de excelență al ficțiunii speculative. Misterios și plin de grație, șerpuiește, se ferește și își schimbă direcția de-a lungul a 285 de pagini amețitoare, îmbibate de sânge, uluitoare.”

The Wall Street Journal

„Vizionar, brutal și emoționant, ar putea fi cel mai bun roman al lui Kraus de până acum.”

The Washington Post

„De o furie incandescentă.”

People Magazine

„Un roman de război pentru cei cărora nu le plac romanele de război – și o lecție morală pentru toate timpurile.”

Library Journal

„Un roman îndrăzneț și excepțional, cu ecouri din proza lui Clive Barker și Cormac McCarthy. Kraus a transformat povestea clasică de război în ceva cu totul unic.”

Booklist

„Un roman strălucit, care își va încuraja cititorii să trăiască din plin, în ciuda ororilor care îi înconjoară.”

Publishers Weekly

„Kraus intensifică tensiunea prin cadența necruțătoare a prozei sale… Cu această narațiune plină de forță, Kraus dă un suflu nou romanului de război.”

Kirkus Reviews 

„Kraus înțelege foarte bine cele mai întunecate impulsuri ale noastre – o abordare impresionantă și surprinzătoare a tiparelor poveștilor de război.”

Vulture

„Nu este doar un roman horror de o originalitate izbitoare, ci și o demonstrație de acrobație literară executată impecabil. Uluitor.”

Chicago Tribune

„Chiar mai îndrăzneț decât «Whalefall». Proza lui Kraus îndrăznește să semene cu o rugăciune.”

The Monthly (Australia)

„O carte cu fitilul aprins – și arzi odată cu ea.”

Winnipeg Free Press

„Un roman incontestabil de puternic și tulburător.”

The Center for Fiction

„Un emoționant poem în proză de 300 de pagini.”

Geek Vibes Nation

„S-ar putea să fie opera de căpătâi a lui Kraus și îți va rămâne în minte multă vreme după ce vei întoarce ultima pagină.”

FanFiAddict

„9,5/10. Cel mai ambițios din punct de vedere literar torent de cosmos, violență și traumă militarizată pe care l-am citit vreodată – frumos, biblic, cu totul profan și înspăimântător.”

Capes & Tights

„O capodoperă incontestabilă.”

Highbrow Magazine

„Ritmul amețitor al romanului ar putea fi imposibil de susținut într-o altă operă de ficțiune, dar aici vocea frenetică pare pe deplin potrivită.”

Chicago Review of Books

„Acest thriller de război captivant te ține în priză la fiecare întorsătură.”

Hudson Review

„Povestea lui Kraus, saturată de senzații, ne amintește că cea mai bună ficțiune evocă lumea palpabilă: ceea ce auzim și mirosim, atingem și gustăm, nu doar ceea ce vedem și gândim.”

The Anniston Star

„«Înger la pământ» se încheie într-un remarcabil crescendo de cuvinte și imagini. O parabolă revelatoare, care te solicită emoțional.”

Book Browse

„5/5. Proza lui Kraus este atât de strălucitoare, iar descrierile atât de vii, încât întreaga carte este o minunăție.”

Bibliolifestyle

„Intens, suprarealist și cu totul captivant.”

BookClub

„O meditație profundă asupra capacității omului de a se mântui și de a se osândi atunci când se află în fața divinului.”

P. Djèlí Clark

„Ne amintește, într-un mod răvășitor, frenetic și tulburător, că ororile cu care ne confruntăm cel mai adesea sunt cele pe care le creăm noi înșine.”

Stephen Graham Jones

„Acest roman te lasă fără suflare. Nu poți ghici încotro se îndreaptă sau cum va ajunge acolo. Lasă-l, pur și simplu, să te ia de mână, să te tragă după el prin aceste tranșee, prin acest război, prin acest secol, prin această… această viață.”

Josh Malerman

„O capodoperă literară de o virtuozitate și o ingeniozitate fără egal. Una dintre cele mai bune cărți pe care le-am citit vreodată. Sunt de-a dreptul uluit.”

Ally Wilkes

„O capodoperă.”

Eric LaRocca

„Dezorientant și absolut sublim. Cartea aceasta este un miracol.”

John Milas

„O ambiție literară la cel mai înalt nivel și cea mai captivantă și memorabilă evocare a războiului din ultimii ani. Literatura americană de război va fi bântuită de această carte ani la rând.”

Clay McLeod Chapman

„O revelație absolută, un imn care cântă omenia descoperită în mijlocul ororilor istoriei. Iată un roman care îți va reda încrederea în tot ceea ce poate surprinde cuvântul scris.”

Ginger Nuts of Horror

„O rugăciune brutală și strălucită pentru cei damnați.”

Cât timp înfloresc lămâii – Ediție de colecție

Cât timp înfloresc lămâii, speranța nu va muri niciodată…

Siria, Homs. Printre clădiri sfărâmate și aer încărcat de fum și sânge, Salama încearcă să nu lase durerea să-i îngroape și ultima fărâmă de speranță. Are doar optsprezece ani, dar războiul i-a furat deja tot ce avea mai drag: casa, siguranța, viitorul și oamenii pe care îi iubea. În fiecare zi salvează vieți într-un spital improvizat, iar în fiecare noapte încearcă să adune din ruine tot ce a mai rămas din ea însăși.

Până când îl cunoaște pe Kenan, băiatul cu ochi verzi care îi strecoară din nou lumina în suflet, puțin câte puțin, și care o face să simtă că iubirea nu a dispărut odată cu lumea pe care o știa. Iar atunci, printre umbrele războiului, speranța începe să poarte mireasma lămâilor în floare – fragilă, dulce și vie.

RECENZII

„Decizia de a-ţi părăsi ţara natală nu e una uşoară, Ar fi greu de înţeles, dacă nu ar exista poveşti ca aceasta, care dezvăluie cu atenţie şi empatie traumele care duc la astfel de decizii dureroase.” ―Booklist

„O frescă realizată cu măiestrie a costurilor oribile ale opresiunii şi ale violenţei; un contrast între o imagine plină de compasiune şi o criză umanitară de lungă durată, responsabilă pentru suferinţe omeneşti de nemăsurat". 

―NPR

„Un studiu tranşant al perioadei de început a revoluţiei siriene, utilizând tehnici narative sofisticate şi neaşteptate şi revelaţii surprinzătoare.”

―Horn Book

„O poveste sfâşietoare despre război, pierderi, familie şi iubire, despre căutarea alinării în toiul nebuniei şi a speranţei în tragedie, Cât timp înfloresc lămâii e o poveste fenomenală, un studiu pătrunzător al Siriei care a fost odată şi al Siriei de acum. O carte pe care trebuie s-o citeşti.”

―Sabaa Tahir, autoarea bestsellerului de pe locul 1 în New York Times An Ember in the Ashes.

„Răvăşitoare şi lirică, Cât timp înfloresc lămâii vesteşte o voce nouă şi impresionantă a literaturii young adult. Romanul cutremurător de frumos îl provoacă pe cititor să-şi deschidă inima şi mintea spre revoluţia care continuă în Siria, împotriva unui dictator nemilos - unul care a pus capăt mult prea multor voieţi şi a silit aproape 13 milioane de sirieni să se refugieze dn ţara lor natală. Zoulfa Katouh ne aminteşte de puterea impresionantă a iubirii, a speranţei şi a tenacităţii, chiar şi în circumstanţele cele mai disperate. O lectură sublimă, convingătoare, pe care nu vei putea s-o laşi din mână.”

―Samira Ahmed, autoare de bestsellere New York Times.

„Strălucitoare, splendidă, plină de forţă, Cât timp înfloresc lămâii îţi va marca profund sufletul şi îţi va transforma viziunea asupra iubirii, a pierderilor, a capacităţii umane de a rezista nenorocirilor şi a speranţei care planează asupra a tot.”

 ―S. K. Ali, autorul cărţii Love From A to Z.