Luminiţa Voina-Raut

Traducerile din poveste

PRP: 19.17 Lei TVA PRP: Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat în culoare roșie.
Produs Cotă T.V.A. Preț fără T.V.A. T.V.A.
Traducerile din poveste 5% 17.34 0.87
18.21 Lei

Livrare în România

1-3 zile lucrătoare

Easybox

Ridicare din Easybox

1-3 zile lucrătoare

5 persoane se uită la acest produs.

Grăbește-te! La acest produs, stocurile sunt limitate.

Specificații Traducerile din poveste

Dimensiune
200x130
Număr pagini
152
Editura
Vellant
Autor
Luminiţa Voina-Raut
Anul publicării
2010
ISBN
9789731984414

Rezumat Traducerile din poveste - Luminiţa Voina-Raut

O carte despre cărţi şi despre oamenii din spatele lor, Traducerile din poveste demonstrează cât de fină este graniţa dintre traducător şi scriitor. Volumul traducătoarei Luminiţa Voina-Răuţ, eseistic şi confesiv totodată, este greu de catalogat. Un amestec făcut din alte literaturi şi din viaţă personală, cartea dezvăluie poveştile din jurul textelor pe care autoarea le-a citit, tradus şi iubit.

Cartea Luminiţei Voina-Răuţ este un jurnal de creaţie şi , în acelaşi timp, o mărturie a puterii de atracţie a scrisului, aşa cum declară şi autoarea: Se întâmplă un lucru ciudat: ori de câte ori traduci, simţi nevoia, în timp ce urmăreşti ideea, sensul exact al frazei care trebuie cu sfinţenie respectat în limba ţintă, să urmăreşti şi un altfel de ritm, de astă dată unul interior, care vibrează odată cu cuvintele aşternute pe hârtie, generând o stare de graţie indefinibilă.

Cei care iubesc cărţile vor găsi aici atâta dragoste pentru literatură cât încape într-o viaţă. Din întrevederi şi corespondenţe întreţinute cu nume mari ale literaturii spaniole şi sud-americane, precum Mario Vargas Llosa, Juan Marsé sau Ernesto Sábato, se ţese un univers al nuanţelor şi căutărilor, al vieţii din spatele scrisului.

Detalii produs
Despre Luminiţa Voina-Raut
Luminiţa Voina-Raut
BOOKZONE iti pune la dispozitie toate cartile scrise de catre Luminiţa Voina-Raut inclusiv volume lansate in exclusivitate, carti in limba engleza si noutati. Luminiţa Voina-Raut se bucura de un succes rasunator la nivelul international, cu zeci de mii de exemplare vandute din fiecare carte. Felul in care scrie si contureaza personajele reprezinta principalele atuuri ale Luminiţa Voina-Raut. Fiecare carte scrisa de Luminiţa Voina-Raut este citita cu drag de mii de oameni.
Poti gasi toate cartile scrie de catre Luminiţa Voina-Raut in categoria Luminiţa Voina-Raut astfel incat ai ocazia sa toate cartile indragite de catre cititori pana acum.
Autorul cărților:
Copilarie, numele tau e Rosu, Traducerile din poveste
Recenzii

Ți-a plăcut produsul?

Spune tuturor părerea ta aici.

Scrie o recenzie

0

0 recenzii

5 stele

0

4 stele

0

3 stele

0

2 stele

0

1 stele

0


De la același autor

-5%
Copilarie, numele tau e Rosu

Copilarie, numele tau e Rosu

PRP: 49 Lei 46.55 Lei
-5%
Traducerile din poveste

Traducerile din poveste

PRP: 19.17 Lei 18.21 Lei

Alte carti din categoriile: Memorii, biografii si jurnale

Nou
BestSeller
-18.4%
Un grăunte de iubire

Un grăunte de iubire

PRP: 55 Lei 44.9 Lei
Castigator Gala Bookzone
BestSeller
-40.1%
Totul începe cu o mamă

Totul începe cu o mamă

PRP: 59.9 Lei 35.9 Lei
Nominalizat Gala Bookzone
BestSeller
-36.7%
Creierul este superputerea ta

Creierul este superputerea ta

PRP: 55 Lei 34.8 Lei
-24%
Iubitelor mele prietene

Iubitelor mele prietene

PRP: 49.9 Lei 37.9 Lei
Scrisoare
BestSeller
-54.3%
Dialogul Speranței

Dialogul Speranței

PRP: 49 Lei 22.4 Lei
-22.4%
BestSeller
-36.7%
Eu sunt 70072

Eu sunt 70072

PRP: 49 Lei 31 Lei
-25.1%
Micul ingrijitor de cai

Micul ingrijitor de cai

PRP: 49.9 Lei 37.4 Lei
BestSeller
-35.1%
Naziștii îmi spuneau pe nume

Naziștii îmi spuneau pe nume

PRP: 49.9 Lei 32.4 Lei
BestSeller
-35.7%
Croitoresele de la Auschwitz

Croitoresele de la Auschwitz

PRP: 49 Lei 31.5 Lei
-45.9%
-29.6%
Nu există nu se poate!

Nu există nu se poate!

PRP: 74.9 Lei 52.7 Lei
BestSeller
-22.4%
Misterul ultimelor clipe

Misterul ultimelor clipe

PRP: 55 Lei 42.7 Lei
Hardcover
Nou
-7.5%
Codul sursă

Codul sursă

PRP: 79.9 Lei 73.9 Lei
BestSeller
-35.8%
-35.1%
Vânătorul de naziști

Vânătorul de naziști

PRP: 49.9 Lei 32.4 Lei
-25%
BestSeller
-54.3%
-34.9%
-22.4%
Prietena mea, Anne Frank

Prietena mea, Anne Frank

PRP: 55 Lei 42.7 Lei