Eugen Pavel

Texte si subtexte

PRP: 50 Lei Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai jos.
47.5 Lei
Adauga in cos

Adaugă în coș

Livrare în România

2-4 zile lucrătoare

Easybox

Ridicare din Easybox

2-4 zile lucrătoare

2 persoane se uită la acest produs.

Grăbește-te! La acest produs, stocurile sunt limitate.

Specificații Texte si subtexte

Format
160x230
Număr pagini
288
Editura
Scoala Ardeleana
Autor
Eugen Pavel
Anul publicării
2021
ISBN
9786067978018

Rezumat Texte si subtexte - Eugen Pavel

Orice editare a unei scrieri apartinand, indeosebi, epocii vechi a culturii romane nu poate face abstractie de cateva principii elementare de critica textuala si de tehnica editiilor. Incepand cu stabilirea textului de baza si clarificarea autenticitatii sale, cu elucidarea paternitatii si a filiatiei textelor, a aspectelor privind datarea si localizarea lor, si incheind cu modalitatea de transcriere si de constituire a aparatului critic sunt circumscrise tot atatea chestiuni spinoase care stau in fata filologului. Altfel spus, descifrarea subtextului, a fatetelor adiacente ale textului care va fi editat, devine, in mod imperios, necesara in acest demers. Reperele disciplinei sunt fixate, in general, in cateva manuale de lucru utile, intre care lucrarile lui Louis Havet (1911), Paul Maas (1927) sau Alberto Chiari (1951) sunt adevarate modele in domeniu. In spatiul romanesc, Demostene Russo (1912), Liviu Onu (1973) sau Ion Ghetie si Alexandru Mares (1974, 1985) se numara printre cei care au redefinit coordonatele unei ramuri esentiale de investigare genetica a textelor, care se suprapune, in fond, cu insasi acceptiunea primara a termenului de filologie. Exercitiile de critica textuala cu care se deschide volumul de fata sunt, in mare parte, rezultatul unor reflectii prilejuite de editarea unor scrieri din secolele trecute. Fie ca ne referim la editia diplomatica interpretativa a Bibliei de la Blaj (2000), pe care am coordonat-o filologic, fie la restituirea operelor literare ale lui Ioan Budai-Deleanu (2011) sau la conceperea masivei antologii Scoala Ardeleana (2018), m-am confruntat cu o multitudine de probleme privind integritatea si provenienta textelor, precum si reproducerea scrierilor chirilice si a celor cu grafie latina etimologizanta. Am intreprins in aceasta carte, mai intai, o retrospectiva a preocuparilor de editare critica a textelor vechi intre secolele al XVII-lea si al XIX-lea, cu toate ezitarile si cautarile care s-au inregistrat in privinta identificarii originalelor si a transpunerii fidele a acestora. Desigur, nu se putea vorbi la inceput de o operatie curenta si pe deplin generalizata, insa faptul ca unii dintre patronii-editori, talmacitorii si diortositorii tipariturilor executau si o activitate de editare propriu-zisa, care presupunea, pe langa alegerea si redarea cu acuratete a textelor, si un comentariu pe marginea lor sau schitarea unui aparat critic incipient, este un indiciu al asumarii acestei intreprinderi. Am reafirmat, de pilda, ca Noul Testament de la Balgrad constituie prima editie critica din filologia romaneasca, asertiune acceptata deja in cercetarile filologice. Intentia domnitorului carturar Nicolae Mavrocordat din primul deceniu al veacului al XVIII-lea de a aduna mai multe copii dupa Amphilochia patriarhului Photius, de a le compara, corecta si publica denota deja o constientizare a modului in care un text poate fi recuperat si introdus in circuitul public. Este accentuata ideea ca editarea istoriografiei romane, a scrierilor religioase sau a cartilor populare a parcurs diferite etape de consolidare a principiilor de transcriere si interpretare a grafiei, precum si a exegezei textuale. - Eugen Pavel
Detalii produs
Despre Eugen Pavel
Eugen Pavel
BOOKZONE iti pune la dispozitie toate cartile scrise de catre Eugen Pavel inclusiv volume lansate in exclusivitate, carti in limba engleza si noutati. Eugen Pavel se bucura de un succes rasunator la nivelul international, cu zeci de mii de exemplare vandute din fiecare carte. Felul in care scrie si contureaza personajele reprezinta principalele atuuri ale Eugen Pavel. Fiecare carte scrisa de Eugen Pavel este citita cu drag de mii de oameni.
Poti gasi toate cartile scrie de catre Eugen Pavel in categoria Eugen Pavel astfel incat ai ocazia sa toate cartile indragite de catre cititori pana acum.
Autorul cărților:
Recenzii

Ți-a plăcut produsul?

Spune tuturor părerea ta aici.

0

0 recenzii

5 stele

0

4 stele

0

3 stele

0

2 stele

0

1 stele

0


De la același autor

Alte carti din categoriile: Carti Sociologie

Despre sensul vietii

Despre sensul vietii

PRP: 49 Lei

35 Lei

Cuvinte care schimba minti

Cuvinte care schimba minti

PRP: 42 Lei

29.4 Lei

Arta manipularii

Arta manipularii

PRP: 39.9 Lei

27.9 Lei

Suflete de sticlă

Suflete de sticlă

PRP: 45 Lei

36 Lei

Pachet Manipularea de la zero la unu

Pachet Manipularea de la zero la unu

PRP: 167.8 Lei

113.3 Lei

Minti imprastiate

Minti imprastiate

PRP: 47 Lei

39.9 Lei

Omul in cautarea sensului vietii

Omul in cautarea sensului vietii

PRP: 27.9 Lei

24.6 Lei

Prea mult și niciodată destul

Prea mult și niciodată destul

PRP: 49 Lei

19.9 Lei

Gânduri către sine însuși

Gânduri către sine însuși

PRP: 32 Lei

28.1 Lei

Pachet Dalai Lama

Pachet Dalai Lama

PRP: 60 Lei

45 Lei

Pachet Arta Manipularii

Pachet Arta Manipularii

PRP: 92.9 Lei

61.9 Lei

Intelepciunea psihopatilor

Intelepciunea psihopatilor

PRP: 44.9 Lei

31.4 Lei

Fiice fara tata

Fiice fara tata

PRP: 39 Lei

27.3 Lei

Misteriile lui Zalmoxis

Misteriile lui Zalmoxis

PRP: 49 Lei

41.6 Lei

Privind soarele in fata

Privind soarele in fata

PRP: 43 Lei

38.7 Lei

PRP: 50 Lei

47.5 Lei