Marea m-ar picta în albastru

Cât timp marea rămâne albastră, există o parte din noi care încă mai poate spera.

Jihad Dabbagh are șaptesprezece ani și simte viața prin culori. Dar, după moartea neașteptată a mamei sale, toate nuanțele se sting. Copleșită de pierdere și neînțeleasă de tatăl ei, este trimisă la Academia Braxton, unde numele ei și hijabul o transformă într-o țintă, iar cei din jur o judecă înainte să o cunoască.

Refugiul ei devine un vechi caiet de schițe, făcut din lemnul unui copac din orașul natal al mamei sale, în Siria, o țară pe care Jihad o cunoaște doar din poveștile acesteia. Nu a mai pus mâna pe pensulă de peste un an, dar ajunge să dea formă culorilor durerii, suferinței și doliului ei, pictând povestea drumului mamei sale prin Siria.

Iar când arta ei apare, ca prin magie, pe zidurile New Yorkului, durerea pe care o ținea ascunsă zguduie un oraș întreg.

Citește această carte dacă:

-         Ai simțit cu tot sufletul emoția din bestsellerul Cât timp înfloresc lămâii și îți dorești o poveste mai intimă, mai caldă, mai aproape de doliu și identitate.

-         Cauți un roman care nu vorbește doar despre pierdere, ci despre felul în care iubirea se regăsește în limbă, mâncare, tradiție, povești și culori.

-         Îți dorești o carte cinematografica, cu imagini atât de vii, încât simți marea, rodiile, lemnul sirian și vopseaua de pe ziduri.

-         Îți plac romanele cu accente de realism magic, care pornesc dintr-o durere foarte reală și o transformă într-o poveste plină de simboluri, culori și frumusețe stranie.

Siria din spatele poveștii

Siria pe care Jihad o poartă în sânge nu este doar țara mamei ei, a Mediteranei, a rodiilor, a limbii arabe și a poveștilor spuse acasă. Este și o țară rănită de un conflict început în 2011, după protestele Primăverii Arabe, când milioane de oameni au fost smulși din casele lor, iar dorul de acasă a devenit, pentru multe familii, o rană dusă mai departe din generație în generație.

Această istorie nu apare ca o lecție, ci ca o absență care doare. O simți în felul în care Jihad moștenește o țară pe care o cunoaște mai mult prin povești, prin mâncare, prin rugăciuni, prin limba arabă și prin amintirile mamei sale.

Este o poveste despre ce rămâne după ce o familie pleacă: vinovăția de a fi în siguranță când alții nu sunt, sentimentul de a fi străin într-un loc care ar trebui să fie acasă și nevoia de a păstra vie o mamă, o mare și o țară întreagă prin artă.

RECENZII

„Am avut senzația că citesc o carte scufundată în albastru. Totul curge, totul doare, totul are o frumusețe stranie. O lectură memorabilă.” — Ala

„Dacă Cât timp înfloresc lămâii m-a făcut să sufăr pentru personaje, acest roman m-a făcut să stau în liniște cu propria mea tristețe. Zoulfa Katouh scrie cu o tandrețe devastatoare.” — Claire

„Am ales cartea pentru copertă. Am rămas pentru fraza care m-a făcut să închid cartea și să privesc în gol.” — Azanta

„Marea, rodiile, meduzele, culorile, toate par să aibă suflet în acest roman. E o poveste care nu te te acoperă încet, ca o apă adâncă.” — Yusra

Zilele de sticlă

Este naivă, dar privirea ei piezișă observă lucruri pe care ceilalți le ignoră. Este vulnerabilă, dar rezistă ferocității vremii sale. Este un personaj literar magnific. Vocea Redentei va dăinui mult timp după ce veți fi parcurs ultima pagină.

Redenta s-a născut la Castrocaro în ziua asasinării lui Matteotti. În sat se zvonește că ar fi blestemată cu ghinion și că nu va apuca nici măcar sărbătoarea Sfântului Rocco. Și totuși, în prag de sărbătoare, ea este încă în viață, în timp ce Matteotti este mort. Așa începe cu adevărat fascismul – și, odată cu el, povestea Redentei, a familiei și a semenilor săi. Este o lume a violenței radicale – Ventennio (cei douăzeci de ani de fascism), războiul, dominația masculină – și totuși, una plină de nădejde.

Chiar și atunci când Bruno, iubitul din copilărie al Redentei, care îi promisese că o să o ia de nevastă în ciuda „piciorului ei strâmbat” de poliomielită, dispare fără motiv, ea nu încetează să îl aștepte. Iar când demnitarul fascist Vetro o alege ca soție, sadismul pe care i-l impune nu reușește să stingă în ea instinctul de salvare a celorlalți, înainte de ea însăși. Viața Redentei se intersectează cu cea a lui Iris, partizană în banda legendarului comandant Diaz. Dar în ochiul de sticlă al lui Vetro, șchioapa și iscoada, mireasa și luptătoarea sunt, până la urmă, aceeași femeie, fracturată de același veac.

Intens și curajos, Zilele de sticlă este romanul fragilității umane și al speranței îndârjite în fața urgiei istoriei.

„Am fost literalmente șocată de această carte (în care, evident, foarte puține lucruri merg așa cum mă așteptam). Mi-a atins sufletul și mi-a umplut ochii de lacrimi. Emoțional, îmi voi reveni peste câțiva ani 😭. Nicoletta Verna, așteaptă factura psihologului meu!” - Chiara

„Personaje tridimensionale și tradiții romagnole pe care autoarea le descrie extrem de frumos. Istoria Italiei se împletește cu povestea protagoniștilor și dă naștere unei narațiuni care m-a ținut captivată de carte până la final” - Andreea

„Nu este ușor să îți găsești cuvintele după ce ai citit Zilele de sticlă. Nicoletta Verna ne oferă un roman feroce și delicat, dur precum timpul în care este plasat și fragil precum sufletele celor două protagoniste, Redenta și Iris.” - Elisa