Nabokov in America. Drumul spre Lolita Nascut intr-o familie rusa remarcabila, Vladimir Nabokov a ajuns in America fugind din calea nazistilor si si-a amintit perioada petrecuta aici drept cea mai implinita a vietii sale. Intr-adevar, cele mai bune lucrari ale lui s-au nascut din raspunsul sau la povestile acestui pamant. Cu farmec si profunzime, Robert Roper completeaza aceasta perioada din viata autorului: prietenia lui cu Edmund Wilson, timpul petrecut la Cornell, rolul sau la Muzeul Harvard de Zoologie Comparativa. Dar cartea isi gaseste nucleul narativ in calatoriile lui Nabokov si ale familiei sale in Vest. Roper a cercetat noi surse pentru a gasi detalii despre aceste calatorii si urmareste influenta lor semnificativa in opera lui Nabokov: pe autostrazile cu doua benzi si in motelurile si cafenelele de la sfarsitul anilor 1940, simtim cum se schiteaza Lolita si intelegem familiaritatea seducatoare a lui Nabokov cu viata cotidiana a Americii.