Traducere din limba franceză de Cristina Jinga

În ciuda așteptărilor tuturor, Mordélia și Ogénor își pun în minte să cucerească Versailles-ul. Tribul din castel și cel din tepee găsesc în sfârșit o cale de împăcare! Şi astfel granițele orașului și ale vecinătăților sale sunt ridicate: lumea se deschide pentru toți copiii. Dar dincolo de marile descoperiri, de prieteniile și iubirile care se nasc și sub masca unei conviețuiri aparent liniștite, Alixe, Zyzo și prietenii lor vor trebui să dezlege noi mistere. Cum au putut supraviețui copiii după trecerea norului? Care sunt originile celor două triburi? Cine a fost cu adevărat Marie-Lune? Mordélia, alungată din oraș, a păstrat un obiect secret care poate fi răspunsul la toate aceste întrebări, dar, mânată de o dorință feroce de supraviețuire, vrea să se răzbune.