În 1923, la vârsta de 11 ani, Howard W. Campbell Jr. se mută împreună cu părinţii săi din Statele Unite în Germania. Acolo va deveni, mai târziu, un cunoscut scenarist de teatru şi agent dublu, cunoscut drept propagandist nazist prin intermediul unor emisiuni radio. Când pretinzi că eşti de partea răului, deşi te afli de fapt în serviciul binelui, asta înseamnă că mai eşti, totuşi, rău? „Vonnegut pur şi simplu nu poate suporta ceea ce suntem noi – asemenea multor scriitori. Bombănitul, înfiorarea, strigătul care apar în atât de multe pagini de aici vin. El mă face să-mi amintesc că atunci când nazismul n-a fost oprit, ci a înflorit în acel război prezis şi aşteptat, judecata noastră a fost atât de repede pervertită de oroarea a ceea ce se întâmpla.” Doris Lessing, The New York TimesCitită de: De același autor la Editura ART:Abatorul 5Pianul mecanicSirenele de pe TitanLeagănul pisiciiGalápagosCând muritorii dormDick Ochi-de-mortBarbă Albastră