In numele vieții. Amintirile unei supraviețuitoare: Volînia, Kazahstan, Polonia, 1923–1951 - Franceska Michalska

... cartea Franceskăi Michalska îmbogățește cunoștințele pe care le avem deja despre sistemul sovietic de exterminare, opresiune și umilire a oamenilor. Este cu atât mai prețioasă cu cât aceste cunoștințe rămân în continuare foarte lacunare. Desigur, Soljenițîn a fost cel care a rupt tăcerea asupra acestei chestiuni.

Dar să nu uităm că tema terorii în URSS și în țările-satelit a constituit un subiect tabu până în vremea lui Gorbaciov. Să vorbești despre asta, să vrei să afli mai multe, să încerci să faci rost de mărturii și de alte surse de informații implica un risc foarte grav.

În plus, majoritatea victimelor, torționarilor și martorilor au dispărut între timp, iar multe documente au fost pierdute sau distruse cu bună știință în tulburările revoluției, ale războiului și ale schimbărilor de regim politic.

Totuși, nu avem voie să uităm ce s-a întâmplat în secolul XX și care a fost adevărata natură a regimului care pretindea că aduce eliberarea omului. Trebuie ca amintirea acestor fapte să ne cheme la rezistență împotriva oricărei forme de barbarie.

Dar, pentru ca așa ceva să fie posibil, ar trebui să existe o memorie comună popoarelor europene. Constatăm însă că, deși aceste popoare aparțin aceleiași civilizații și trăiesc într-un spațiu geografic restrâns, o asemenea memorie nu s-a născut încă.

CUPRINS:

Cuvânt înainte

de Jerzy Łukaszewski

Volinia

În stepă

Vreau să devin medic

Alma-Ata

Din nou acasă

Harkov

Cernăuți

Spre Polonia

Wrocław