Cartea tuicii

Un tanar profesor ceh vine intr-un sat din Banat ca sa ii invete pe copiii cehilor de aici sa scrie si sa citeasca. Ei il invata sa aprinda focul in soba cu coceni inmuiati in motorina. Paduri de carpen si gropi carstice, livezi abrupte, dude, strugure rascopt si salcami in floare, imensa casa alba cu obloane albastre de pe creasta dealului, ciudatul fel de a trai si a muri al oamenilor locului, vuietul Dunarii in departare - si, treptat, amintirile se strecoara in prezent. Revin anii petrecuti in sala de sport a unui gimnaziu din Boemia natala, tineretea rebela, perioada studiilor in Bavaria, singuratatea profunda a feluritelor tarmuri si peregrinarile prin lume - culori vii, arome pline, chipuri si clipe de apropiere trecatoare.

Cartea de debut a lui Matej Horava este o meditatie autobiografica de o maturitate stilistica surprinzatoare. Textele scurte si dense, la granita dintre poem si proza, sunt scrise intr-o limba distilata, sonora, exuberant colorata, cu un ritm interior propriu. Mozaicul lor este alcatuit in jurul unor trairi si intamplari fulgurante, adanc intiparite in memorie, in asa fel incat cititorului i se descopera o existenta stranie si un adanc al omenescului, cuprinse deopotriva de lumina si intunecare.

Matej Horava (n. 1980) este scriitor ceh si in ultimii ani a locuit in Tbilisi, Georgia. A publicat poezie si proza scurta in revistele literare Tvar, Weles, Host si Respekt. Publicata in original in 2014, Cartea tuicii. Povestiri din Banat este volumul lui de debut, o lucrare autobiografica inspirata de experientele lui Horava din anii in care a locuit impreuna cu cehii din Banat, o comunitate minoritara care ocupa cateva sate de-a lungul Dunarii si al carei trai a ramas in multe feluri neatins de modernitate. Cartea s-a bucurat de o primire entuziasta din partea cititorilor si a criticilor si a fost tradusa pana in prezent in Bulgaria, Polonia, Macedonia, Ungaria, Croatia si Romania. In anul 2015 a primit Premiul Magnesia Litera - cea mai importanta distinctie literara a Cehiei - la categoria debut, precum si Premiul Cartea Ceha.

Horava este un stilist matur, distins, care promite o lectura captivanta. - Iliteratura.cz

Horava are un talent aparte de a gasi nodurile marunte de la intretaierea firelor timpului. - Jan Nemec

O adevarata revelatie. Matej Horava este un poet in proza care ne arata ce poate face literatura, fara sa fie neaparat literara. - Ondrej Horak

O lucrare minunat de concisa, atent finisata, in care fiecare cuvant are locul lui precis, ca o piatra intr-un zid. Ritmul acestor cuvinte patrunde in sange pana la adictie. - Respekt