Cartea de față reproduce întocmai ediția ciclului de poeme Balcic de Ion Pillat, apărută la Scrisul Românesc, Craiova, 1940. De aceea, textele păstrează întregul farmec al ortografiei din acea vreme. Amintirile locului, depănate în timp de poet, de fiul, Dinu, de nora sa, Cornelia, și de mine, în cele din urmă, sunt adăugate la sfârșit, pentru a-l introduce pe cititor în ambianța de altădată a acestui țărm pierdut. De aceea am inclus și o serie de fotografii ale familiei Pillat și ale câtorva prieteni la Balcic, printre care și arhitecta Henrietta Delavrancea-Gibory, autoarea proiectului pentru vila poetului de acolo. Ilustrațiilor făcute de Maria Pillat-Brateș la poemele ciclului Balcic i-am alăturat portretul în acuarelă al lui Ionel Teodoreanu, surprins de pictoriță pe terasa casei. Pe ambele coperte ale volumului sunt reproduse acuarele cu peisaje din Balcic, aparținând artistei. MONICA PILLAT