Pe strada Koromhát sunt cinci case si jumatate, o poarta verde care scartaie usor, bunici care asteapta cu zambetul plin de dor, o curte in care animalele par sa aiba mereu ceva important de spus si o tufa de zmeura rosie, coapta, numai buna de cules cu degetele patate de vara. Acolo incepe prima carte de povesti pentru copii semnata de psihoterapeutul Gáspár György, Oglinda din Padurea Koromhát. O poveste cu doi frati, Baltazar si Elenna, si cu Tarzan, cainele lor curajos. O poveste despre vacanta la bunici, despre paduri care fosnesc, despre aventuri care incep pe ulita si despre acele certuri mici care, in lumea copiilor, nu sunt niciodata chiar mici.

Dupa ce, in volumul pentru adulti Cand conflictul are sens, Gáspár György a adus mai aproape de cititori ideea ca tensiunile dintre noi nu sunt doar rupturi, ci si ocazii de intelegere, reparare si crestere relationala, Oglinda din padurea Koromhát duce aceeasi intelepciune in lumea copiilor. Doar ca aici nu gasim concepte grele sau lectii rostite de sus, ci o poveste empatica, jucausa si tandra, in care emotiile primesc glas, iar conflictele devin porti catre apropiere.

Aceasta nu este o carte care le cere copiilor sa fie „cuminti“. Este o carte care ii ajuta sa fie in contact cu ce simt. Nu le spune sa taca, sa cedeze sau sa treaca mai repede peste suparare. Le arata, prin joc, empatie si dialog inspirat din metoda imago, cum se poate construi un pod acolo unde, cu o clipa inainte, era o cearta. Bunicii din poveste ii invata pe Baltazar si Elenna trei gesturi simple, dar atat de pretioase atunci cand emotiile cresc: sa asculte cu adevarat, sa repete ce au auzit si sa spuna „are sens“, incercand sa vada ce emotie se ascunde sub cuvintele celuilalt. Iar din acest joc se naste ceva minunat: copiii descopera ca a asculta nu inseamna a pierde. Ca a valida nu inseamna a renunta la tine. Ca empatia nu face pe nimeni mai mic, ci ii ajuta pe toti sa se simta mai in siguranta.

Scrisa in versuri calde, cu ritm, umor si tandrete, Oglinda din padurea Koromhát ii poarta pe copii printr-o lume in care curtea bunicilor zumzaie de viata, padurea sopteste, zmeura coloreaza degetele, iar o oglinda de apa le arata celor mici ceva neasteptat: ca uneori, din cuvinte bune, poate creste iubirea.

„Aceasta nu este doar o alta carte pentru copii. Este o carte originala, minunat ilustrata, care ii ajuta pe cei mici sa descopere si sa exerseze o abilitate noua si esentiala: dialogul, felul de a vorbi cu un alt om, astfel incat acesta sa se simta vazut, auzit, valorizat si inclus. Iar asta este una dintre nevoile noastre umane fundamentale.

Pentru ca cei mici sunt viitorul umanitatii, o astfel de carte, citita de cat mai multi copii, poate contribui la construirea unei noi civilizatii, intemeiate pe relatii mai constiente si mai umane.

Merita ca fiecare parinte sa le citeasca copiilor Oglinda din Padurea Koromhát.“ — Harville Hendrix si Helen LaKelly Hunt, coautori ai volumului Terapia imago: stiinta relatiilor