Traducere din limba turca si note de Luminita Munteanu

„Orhan Pamuk a scris un roman de dragoste care poate fi oricand asezat alaturi de Lolita, Doamna Bovary si Anna Karenina.” (Financial Times)

„Un roman al memoriei devoratoare, al dorintei si al singuratatii.” (Sunday Telegraph)

„Pamuk ia lumea pe care o cunoastem si ii da un plus de viata, o improspateaza. Astfel a ajuns unul dintre cei mai cititi scriitori pe care si-i disputa Orientul si Occidentul.” (The New York Times)

„Toti ma intreaba: domnule Pamuk, dumneata esti Kemal din roman? Ei, gata! Nu, nu sunt Kemal, dar nici nu va pot convinge ca nu sunt. Asta inseamna sa fii scriitor. ?i sunt fericit. Tolstoi a facut o scoala. Alti scriitori au intemeiat o revista, au facut filme, au avut o cariera politica. Muzeul asta e scoala mea, e revista, e filmul si e politica mea. E o parte din mine.” (Orhan Pamuk)

„Secretul unui scriitor nu sta in inspiratie – pentru ca nu e niciodata limpede de unde apare ea si nici cum. Secretul unui scriitor sta in incapatanare, in rabdare.” (Orhan Pamuk)

„Cea mai mare virtute a fanteziei unui scriitor este aceea de a uita lumea precum copiii, de a gasi in ea placerea fara oprelisti, de a se juca cu regulile ei, dar in acelasi timp de a-si lasa cititorii sa se piarda in itele povestirii.” (Orhan Pamuk)