Romanul lui Florin Logreșteanu are ca punct de plecare simbolul albatrosului în viziunea poetului francez Charles Baudelaire. Pentru a-l evoca pe poet, Baudelaire nu a ales nici nobilul vultur regal al romanticilor, nici mândrul și singuraticul condor descris de Charles Leconte de Lisle. Poetul francez optează pentru un simbol mai sugestiv: albatrosul baudelairean îl reprezintă pe poetul neînțeles pe care superioritatea sa morală îl exclude din societatea oamenilor. Avatarul, se știe, e o imagine mobilă, care reprezintă o persoană într-un mediu real. Avatar poate reprezenta și o conștiință, care cunoaște diferite stări, întruchipări ale individului în societate, în raport cu ce anume îi oferă societatea umană și în raport cu reacția lui la ceea ce îi oferă societatea. De aici, pluralul avataruri, conform titlului romanului lui Florin Logreșteanu, autorul ilustrând ideea cu o varietate de circumstanțe epice intrigantă și originală.