Circulația rutieră din România este, în aparență, guvernată de reguli clare, codificate și accesibile oricărui participant la trafic. În realitate însă, între aceste reguli și modul în care se circulă efectiv se deschide o distanță semnificativă, pe care fiecare șofer o traversează zilnic prin experiență directă, adaptare și, uneori, improvizație.

Școala de șoferi oferă un cadru teoretic și un minim exercițiu practic, dar nu poate acoperi complexitatea situațiilor întâlnite în trafic. Există un întreg „manual nescris”, format din reflexe, anticipări și decizii rapide, pe care conducătorii auto îl dobândesc abia după ce intră în contact cu realitatea drumurilor: semnalizări incoerente, infrastructură imperfectă, comportamente imprevizibile și contexte-limită care nu apar în niciun test grilă.

Cartea de față își propune să aducă în prim-plan tocmai aceste zone neglijate, acele situații reale, frecvente și adesea periculoase, care definesc experiența cotidiană a condusului în România. Structurate în câteva teme majore, ele nu urmăresc doar să descrie probleme, ci să ofere o înțelegere mai profundă a mecanismelor care stau la baza lor.