Fumul mort este unul dintre cele mai puternice și mai autentice volume de proză scurtă apărute în spațiul sud-est european în ultimele decenii.

Nebojša Jevrić adună aici o suită de povești reale, culese de-a lungul unei vieți trăite între oameni obișnuiți și destine ieșite din comun: pușcăriași, soldați, femei rănite, bețivi legendari, profeți locali, copii lăsați să supraviețuiască singuri, personaje pe care literatura de salon nu le vede, dar care întruchipează esența unei epoci și a unei lumi.

Scrise cu o sinceritate brutală și cu o tandrețe ascunsă, aceste povestiri transformă experiența trăită într-o literatură de o forță rară. În fiecare text, Jevrić surprinde esența unei lumi contradictorii: plină de cruzime și umor, violență și compasiune, absurd și frumusețe.

De la Branko bolșevicul, misticul cu ochi triști, la Bongi, poștașul transformat în războinic, de la Diha, țiganca stearpă care ghicește viitorul în boabe de fasole, până la scriitorul învins de propriii șoareci - fiecare poveste este un portret incandescent și memorabil.

Tradus impecabil de Goran Mrakić, volumul deschide o fereastră către o lume dispărută, dar încă vie în memoria colectivă.

Fumul mort este o carte despre ceea ce rămâne în urma istoriei mari: viețile mici, fragile, intense, care ard greu și lasă un fum gros în urmă.