Când lui Vulpilă i se face foame, Iepurica îi pregătește cea mai bună supă. Dacă mănâncă prea mult, tot ea știe cum să-l tragă de mânecă. Dar și Vulpilă e atent cu Iepurica: îi aduce hăinuța când e frig, taie lemne, face focul, are grijă de ea când răcește.

Uneori, Vulpilă e încăpățânat și n-o ascultă pe Iepurica. Iar ea, deși înțeleaptă, se mai supără pe el. Dar în căsuța lor din pădure, zilele curg lin și în bună înțelegere, iar alături de prietenii Ciuf și Piu, cei doi trec printr-o mulțime de întâmplări amuzante.

Ce se întâmplă însă când la petrecerea cu tort își face apariția o musafiră fermecătoare, de la care Vulpilă nu-și poate lua ochii?

Vulpilă și Iepurica este primul volum dintr-o serie tradusă în peste 15 limbi. Succesul seriei s-a datorat personajelor simpatice, poveștilor amuzante și deloc plictisitoare! Ideea cărții i-a venit autoarei atunci când și-a observat fetițele chinuindu-se cu cărți lipsite de imaginație pentru cititori începători. Vanden Heede s-a gândit că o carte atractivă și distractivă, în care nivelul textului devine din ce în ce mai dificil pe măsură ce cititorii progresează, i-ar ajuta să se bucure de perioada în care învață să citească.

Ilustrațiile au fost de o importanță majoră în acest concept. Pe primele pagini ale cărții, artistul Thé Tjong-Khing i-a desenat pe Vulpilă și Iepurica mâncând brânză, terci, smântână, pește și pere. Textul lasă mult spațiu pentru imagini la început, dar pe măsură ce dificultatea cuvintelor și a propozițiilor crește, numărul ilustrațiilor scade.