Un gram de furie

Superba🥰

Povestea este una interesanta si originala dar ar fi putut fi scrisa intr-o maniera mai concisa; ajungi sa citesti cartea doar daca esti perseverent si treci de primele 100 de pagini. As zice ca varianta in limba romana are si dezavantajul unei traduceri "ad literam" si ne lipseste de savoarea unei bune adaptari. De exemplu un personaj se numeste "bunicuta June"! Nu stiu ... pur si simplu nu-mi pot imagina o batranica nativ indianca pe care sa o strige cineva "bunicuta ...". Este prima carte pe care am citit-o despre viata si provocarile comunitatilor de indieni care traiesc la granita SUA cu Canada. Asta se pune la plusuri :).

O poveste plină ce culoare, cu o doză optimă de suspans și mister, o lectură captivantă, alertă, foarte interesantă! O carte documentată, din care am aflat multe informații interesante despre cultura nativilor americani, despre tradiții, limbă, istorie, modul în care folosesc plantele de leac, cunoștințele lor profunde despre chimie, abilitățile de supraviețuire. Un debut îndrăzneț, o poveste în care autoarea abordează într-un mod profund multe subiecte sensibile, inclusiv abuz, dependență, agresiune sexuală. Poveștile care se împletesc pe firul principal al acțiunii, construcția puternică în jurul consiliului tribal - care este un personaj independent al acestei cărți, cu propriile sale dinamici, mecanisme de funcționare, credințe - , unicitatea sa, suscită interesul cititorului și îl atrage în această lume vie, excentrică și enigmatică. Intriga cărții are în centru povestea impresionantă din interiorul tribului, crimele tinerilor adulți legate de traficul de droguri care se răspândește încet și ia mai multe vieți nevinovate. Un roman captivant, complex și cu mai multe straturi, înrădăcinat în comunitatea Ojiwbe căreia îi aparține protagonista cărții, Daunis.

Ce carte!!! O carte ce cuprinde de toate: amuzament, tristete, durere, dragoste, psihologica, actiune si suspans din plin; cred eu ca o sa placa absolut tuturor indiferent de genul preferat. Nu este sangeroasa de aceea zic. Titlul nu am inteles de ce este tradus asa, si anume Un gram de furie. Nu prea are legatura cu ceea ce se intampla zic eu, tradus din engleza ar fi Pastratoarea focului( Firekeepers Daughter) ceea ce ar avea sens.🤔 Inceputul m-a cam facut sa stramb un pic din nas pentru ca are niste cuvinte in nativa americana care nu sunt traduse in josul paginii si cred ca cine a tradus a ales sa le lase asa pentru ca mai tarziu cele mai multe dintre ele sunt explicate. M-a prins de la inceput povestea si pana la o suta de pagini deja eram in carte, nu am mai putut sa ies din ea. Simteam cu personajele, am ras si mi-au dat lacrimile, am simtit fluturasi in stomac; ceea ce nu prea mi se intampla la toate cartile. Am ras cu pofta de cateva ori, sunt cateva personaje poznase si care le indragesti de la prima aparitie. Cartea m-a invatat mai multe despre indienii americani si am vazut o latura a lor pe care nu o stiam. Foarte multe chestii interesante sunt introduse in carte pe langa toata povestea creata de autoare si personaje. "Ne cunoastem mostenirea si poporul, pe cei care sunt in viata si pe cei care s-au petrecut dintre noi. E important, pentru ca asta ii pastreaza alaturi de noi pe cei care nu mai sunt."(text din carte) ❤️📚📖