Sfintele femei ale Orientului sirian

Volumul de fata contine 15 texte despre Vietile Sfintelor Femei ale Orientului Sirian apartinand secolelor al IV-lea-al VII-lea d.Hr. Aceasta lucrare s-a nascut din doua preocupari: mai intai, din interesul de a face ca mostenirea bisericilor siriene sa devina accesibila publicului larg, iar, in al doilea rand, din dorinta ca izvoarele scrise despre vietile acestor femei sa devina disponibile. Femeile ale caror vieti au fost incluse in acest volum sunt in general putin stiute astazi, chiar si de catre specialisti, desi unele dintre ele au fost personaje importante in timpul lor sau figuri ce s-au bucurat de o mare popularitate in cultul medieval al sfintilor. Unele dintre aceste povestiri au un caracter legendar, altele, unul istoric; ambele situatii exprima varietatea si frecventa contributiilor femeii la viata religioasa a comunitatilor crestine.

Traducere din limba engleza de Gheorghe Fedorovici.