Înger la pământ

CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI PULITZER PENTRU FICȚIUNE 2026

ÎN TOPUL CELOR MAI BUNE ZECE CĂRȚI ALE ANULUI 2025, POTRIVIT THE NEW YORK TIMES ȘI USA TODAY

Un roman scris dintr-o singură frază, pentru că războiul, lăcomia și violența nu se opresc niciodată.

Octombrie 1918, frontul de vest al Primului Război Mondial. Cyril Bagger — escroc și gropar al regimentului său — a supraviețuit iadului tranșeelor trișând, bazându-se pe viclenie și instinct de conservare. Împreună cu alți patru soldați, primește ordin să-l găsească pe un presupus camarad căzut, care țipă în no-man’s-land, câmpul devastat dintre cele două armate, și să-i curme suferința.

Ceea ce descoperă însă nu e un soldat rănit, ci un înger despre care toți presupun că a fost doborât din cer de focul artileriei. O făptură feminină care ar putea pune capăt războiului.

Pentru unul din ei, ea este mama pe care n-a avut-o niciodată. Pentru altul, iubita la care râvnește. Pentru al treilea, propria fiică. De fapt, pentru toți cei care o întâlnesc, îngerul devine o cale spre împlinirea celor mai arzătoare, mai nestăpânite dorințe. Așa încât gelozia, lăcomia și paranoia îi întorc unii împotriva altora, iar ființa care ar putea aduce pacea devine miza unei lupte tot mai sângeroase.

Un horror cu forță cinematografică despre război, vinovăție și natura umană — despre cât de repede poate omul să schimbe ceva trimis de ceruri într-o armă letală.

Recomandat cititorilor lui Stephen Graham Jones și Alma Katsu.

Recenzii:

The New York Times

„Un roman de război care înaintează într-un galop tunător, un nou clasic, un model de excelență al ficțiunii speculative. Misterios și plin de grație, șerpuiește, se ferește și își schimbă direcția de-a lungul a 285 de pagini amețitoare, îmbibate de sânge, uluitoare.”

The Wall Street Journal

„Vizionar, brutal și emoționant, ar putea fi cel mai bun roman al lui Kraus de până acum.”

The Washington Post

„De o furie incandescentă.”

People Magazine

„Un roman de război pentru cei cărora nu le plac romanele de război – și o lecție morală pentru toate timpurile.”

Library Journal

„Un roman îndrăzneț și excepțional, cu ecouri din proza lui Clive Barker și Cormac McCarthy. Kraus a transformat povestea clasică de război în ceva cu totul unic.”

Booklist

„Un roman strălucit, care își va încuraja cititorii să trăiască din plin, în ciuda ororilor care îi înconjoară.”

Publishers Weekly

„Kraus intensifică tensiunea prin cadența necruțătoare a prozei sale… Cu această narațiune plină de forță, Kraus dă un suflu nou romanului de război.”

Kirkus Reviews 

„Kraus înțelege foarte bine cele mai întunecate impulsuri ale noastre – o abordare impresionantă și surprinzătoare a tiparelor poveștilor de război.”

Vulture

„Nu este doar un roman horror de o originalitate izbitoare, ci și o demonstrație de acrobație literară executată impecabil. Uluitor.”

Chicago Tribune

„Chiar mai îndrăzneț decât «Whalefall». Proza lui Kraus îndrăznește să semene cu o rugăciune.”

The Monthly (Australia)

„O carte cu fitilul aprins – și arzi odată cu ea.”

Winnipeg Free Press

„Un roman incontestabil de puternic și tulburător.”

The Center for Fiction

„Un emoționant poem în proză de 300 de pagini.”

Geek Vibes Nation

„S-ar putea să fie opera de căpătâi a lui Kraus și îți va rămâne în minte multă vreme după ce vei întoarce ultima pagină.”

FanFiAddict

„9,5/10. Cel mai ambițios din punct de vedere literar torent de cosmos, violență și traumă militarizată pe care l-am citit vreodată – frumos, biblic, cu totul profan și înspăimântător.”

Capes & Tights

„O capodoperă incontestabilă.”

Highbrow Magazine

„Ritmul amețitor al romanului ar putea fi imposibil de susținut într-o altă operă de ficțiune, dar aici vocea frenetică pare pe deplin potrivită.”

Chicago Review of Books

„Acest thriller de război captivant te ține în priză la fiecare întorsătură.”

Hudson Review

„Povestea lui Kraus, saturată de senzații, ne amintește că cea mai bună ficțiune evocă lumea palpabilă: ceea ce auzim și mirosim, atingem și gustăm, nu doar ceea ce vedem și gândim.”

The Anniston Star

„«Înger la pământ» se încheie într-un remarcabil crescendo de cuvinte și imagini. O parabolă revelatoare, care te solicită emoțional.”

Book Browse

„5/5. Proza lui Kraus este atât de strălucitoare, iar descrierile atât de vii, încât întreaga carte este o minunăție.”

Bibliolifestyle

„Intens, suprarealist și cu totul captivant.”

BookClub

„O meditație profundă asupra capacității omului de a se mântui și de a se osândi atunci când se află în fața divinului.”

P. Djèlí Clark

„Ne amintește, într-un mod răvășitor, frenetic și tulburător, că ororile cu care ne confruntăm cel mai adesea sunt cele pe care le creăm noi înșine.”

Stephen Graham Jones

„Acest roman te lasă fără suflare. Nu poți ghici încotro se îndreaptă sau cum va ajunge acolo. Lasă-l, pur și simplu, să te ia de mână, să te tragă după el prin aceste tranșee, prin acest război, prin acest secol, prin această… această viață.”

Josh Malerman

„O capodoperă literară de o virtuozitate și o ingeniozitate fără egal. Una dintre cele mai bune cărți pe care le-am citit vreodată. Sunt de-a dreptul uluit.”

Ally Wilkes

„O capodoperă.”

Eric LaRocca

„Dezorientant și absolut sublim. Cartea aceasta este un miracol.”

John Milas

„O ambiție literară la cel mai înalt nivel și cea mai captivantă și memorabilă evocare a războiului din ultimii ani. Literatura americană de război va fi bântuită de această carte ani la rând.”

Clay McLeod Chapman

„O revelație absolută, un imn care cântă omenia descoperită în mijlocul ororilor istoriei. Iată un roman care îți va reda încrederea în tot ceea ce poate surprinde cuvântul scris.”

Ginger Nuts of Horror

„O rugăciune brutală și strălucită pentru cei damnați.”

Odiseea - Ediție hardcover

O ediție de colecție a epopeii lui Homer, în traducerea în proză a lui Eugen Lovinescu, care urmărește călătoria plină de primejdii a lui Ulise spre Itaca, după Războiul Troian.

„Dintre toate ființele de pe pământ, nimic nu este mai schimbător și mai slab decât omul. Câtă vreme îl ocrotesc zeii și-l țin pe picioare, el crede că nu i se poate întâmpla niciun rău, dar când îl lovește nenorocirea, vrând-nevrând o îndură, căci mintea omului se schimbă după cum îi schimbă zilele Părintele oamenilor și zeilor. Și mie mi-a fost dat cândva să fiu fericit pe lume, dar am făcut mult rău altora, bizuindu-m pe puterea mea și pe sprijinul tatei și al fraților mei. De aceea, oamenii nu ar trebui să fie nedrepți, ci să se mulțumească cu ce le-a dat soarta.”

Recenzii

„Ulise este singurul erou complet din întreaga literatură universală: un om total care înfruntă lumea prin minte, nu prin forță brută.” — James Joyce

„O capodoperă absolută de simetrie și structură narativă. Homer a concentrat o acțiune uriașă în jurul unui singur nucleu esențial: drumul unui om spre casă.” — Aristotel

„Personajele trăiesc într-un prezent continuu. Au slăbiciuni, frici și doruri atât de vii, încât par mai aproape de noi decât mulți dintre contemporanii noștri.” — Virginia Woolf

„Călătoria tuturor călătoriilor și matricea din care s-a născut tot romanul european modern. O poveste profundă despre dor și identitate.” — Italo Calvino

„Ulise este pentru fiecare dintre noi un mare suflet frățesc și oricare dintre noi ne recunoaștem în el. Viața noastră, a tuturor, se regăsește aidoma în Odiseea.” — Tudor Vianu