Lexicalizarea numelor proprii in limba romana - este un volum care isi propune sa cerceteze transferul numelor proprii in clasa numelor comune si schimbarea functiei onomastice cu cea lexicala.

Structurata in patru parti, lucrarea trateaza in primul capitol procedeul lexicalizarii ca fenomen lingvistic, investigand aspectele teoretice referitoare la relatia dintre lexic si onomastica alaturi de caracteristicile procedeelor de antonomaza, lexicalizare si eponimie. Capitolul al doilea urmareste realizarea unui inventar lexical care cuprinde principalele aspecte etimologice privitoare la numele proprii devenite nume comune in limba romana si separarea imprumuturilor lexicale deonomastice de creatiile lexicale deonomastice romanesti, in functie de sursele de provenienta. Cel de-al treilea capitol pune accentul pe cele mai importante particularitati semantice implicate in procesul de lexicalizare. Cercetarea este intregita de o distribuire inedita a numelor comune deonomastice in anumite campuri lexico-semantice, precum si de impartirea numelor proprii lexicalizate in doua categorii fundamentale. Ultimul capitol vizeaza clasificarea structurala a numelor comune deonomastice, urmarind modificarile fonetice si grafice alaturi de aspectele gramaticale ale imprumuturilor si ale creatiilor lexicale deonomastice romanesti.

Cartea ofera o imagine de ansamblu a fenomenului de lexicalizare a numelor proprii, un procedeu complex si dinamic, analizat din perspective etimologice, semantice si gramaticale.