Cu o traducere revăzută a Cărții despre Dao și virtuțile sale

„Pe fondul sentimentului de alienare generat de o lume tot mai tehnologizată, mulți oameni își îndreaptă cu speranță privirea către înțelepciunea Orientului și către practici precum qigong, taiji sau yoga, menite să cultive suflul vital (qi). În peisajul cultural românesc, cartea lui Șerban Toader acoperă o lipsă într-un spațiu care nu este încă nici pe departe suficient explorat. Autorul este un cunoscător «din interior» al civilizației chineze și al daoismului. El nu s-a limitat doar la studiul între cei patru pereți ai unei biblioteci, ci a călătorit în China, în regiunile cu tradiție daoistă, în căutarea de temple în care a avut ocazia să interacționeze direct cu călugări daoiști și să intre în contact cu tradiția vie.“ - Irina Ivașcu, lector univ. dr. la Facultatea de Litere a Universității „Transilvania“ din Brașov