O noua zi, o noua aventura! Chiri si Chiriri pornesc intr-o calatorie in adancul marii. Unde vor ajunge si cu cine se vor intalni? In aceasta carte, a doua din seria Chiri si Chiriri (titlul original al seriei in japoneza: Chiri to Chiriri), cele doua fetite descopera nu numai minunile marii si vietuitoarele ei prietenoase, ci si o pestera cu comori. Dar... de ce e pretioasa o comoara? Si nu cumva ceea ce deja avem fiecare in "buzunarul" sufletului e mai valoros decat orice? Chiri si Chiriri nu sunt prea mari, au doar cativa ani, poate ca merg la gradinita, in grupa mare, sau la scoala in clasa pregatitoare. Oricum, stiu deja sa mearga bine pe biciclete si, ca la orice copii de aceasta varsta, dorinta de a descoperi lumea pe cont propriu este de nestavilit. Aventurile prin care trec cele doua fetite, mereu pe biciclete, au loc intr-o lume calda si prietenoasa, dar mult mai larga decat mediul familial si tocmai de aceea mesajul transmis copiilor, dincolo de bucuria lecturii si exuberanta ilustratiilor, este unul despre autonomie, responsabilitate, depasirea limitelor si, cea mai importanta, increderea in fortele proprii. "Si tu poti" spun cele doua personaje micilor cititori, "lumea e a ta".