O nuvela politista si una de spionaj, din doua perioade diferite, care ne fac dovada stilului fermecator al lui Haralamb Zinca: peripetiile unui contrabandist de ceasuri sub nasul politiei si actiunile pline de curaj ale unui locotenent roman in noaptea de 23 spre 24 August 1944.

Domnul Bartolomeu Grieg e un simplu turist strain venit in Arad, orasul copilariei sale. Insa, odata sosit aici, i se intampla un mare necaz: frumosul sau ceas de aur se strica si tine mortis sa gaseasca un ceasornicar care sa i-l repare. Afl at in ceasornicarie, domnul Bartolomeu se hotaraste sa-si vanda ceasul si brusc mai inainteaza o oferta: inca 50 de ceasuri de vanzare. Ceasornicarul ii face legatura cu un cumparator din Timisoara, iar domnul Bartolomeu este atat de fericit, ca nu observa femeia care ii urmareste fi ecare miscare. 23 August 1944. Ion si Mihai Antonescu au fost arestati. Romanii au intors armele impotriva nemtilor. In Bucuresti, situatia este confuza. Locotenentul Constantin Banu, de la Comandamentul Militar al Capitalei, primeste ordin sa verifi ce obiectivele principale ale germanilor, afl ate pe Calea Victoriei. Acesta ajunge sa faca echipa cu un sofer de taxi, alaturi de care porneste intr-o adevarata aventura, plina de pericole, spionand pozitiile germane imbracat in uniforma SS, ca apoi sa fi e luat drept ofi ter german veritabil, fi ind trimis de insusi generalul Gerstenberg sa-i spioneze pe romani. Locotenentul reuseste sa le strecoare nemtilor informatii false, astfel incat atacul acestora de la Podul Baneasa se transforma intr-o infrangere rasunatoare.