Carticica de dormit

O carte de zburat si de adormit cu zambetul pe buze.

Nouaj' de catralioane, noua trilioane doua fiinte care mai de care ciudate se pregatesc sa doarma. Gandacei, Pumpeze, Piciorongi, Funa-Lagu-Babuine, Mupi, Molati si Norohoi se indreapta fiecare spre locul de culcare, in paturi tari ca piatra sau moi, facute din pompoane, in orase, pe campuri sau in adancuri de ape.

Carticica de dormit este perfecta pentru a fi citita la ora de culcare tuturor copiilor, caci versurile ei amuzante fac referire si la cei somnorosi, si la cei care nu vor sa se culce, si la cei carora le e sete inainte de culcare, si la cei care sforaie sau vorbesc in somn sau viseaza frumos sau urat, si la cei care dorm singuri dar si la cei care dorm si chicotesc inainte de somn impreuna cu fratii lor. Pe mine m-a apucat cascatul citind-o si, dupa cum se stie, cascatul este molipsitor si duce, in cele din urma, la somn.

Ilustratii color de Theodor Seuss Geisel.

Traducere din limba engleza de Florin Bican.