Orice incalcare a unei norme se traduce, la un moment dat, intr-o cifra. Intrebarea de la care porneste acest volum este cum ajungem la ea: ce anume masuram atunci cand masuram un prejudiciu, cu ce metoda, pe baza carui scenariu contrafactual si cu ce marja de eroare acceptabila pentru un judecator, un arbitru sau o autoritate de reglementare.

Analiza economica a dreptului nu este, in aceasta lucrare, un exercitiu teoretic importat din literatura americana, ci un instrument de lucru aplicat celor cinci zone in care miza patrimoniala este cea mai vizibila. Contractul este citit ca mecanism de alocare a riscurilor si ca decizie intre executare si neexecutare eficienta, cu tot ce presupune evaluarea beneficiului nerealizat si a pierderii de sansa. Dreptul concurentei ridica problema cuantificarii suprapretului si a transferului acestuia catre clientul final. Protectia datelor a generat, prin jurisprudenta recenta a Curtii de Justitie, o discutie incomoda despre prejudiciul care nu lasa urme materiale si despre limita dintre reparatie si sanctiune. Comertul international adauga dificultatile de moneda, de dobanda si de data a evaluarii, familiare oricarui practician de arbitraj. In fine, criminalitatea economica arata cat de mult depinde chiar incadrarea juridica de un calcul, atunci cand prejudiciul devine element al tipicitatii, prag valoric si temei al confiscarii.

Rezultatul este o carte despre metoda. Ea nu ofera formule care sa inlocuiasca rationamentul juridic, ci arata unde se ascund optiunile de evaluare care decid, in practica, soarta unui dosar. Se adreseaza avocatilor, magistratilor, expertilor si deopotriva practicienilor la facultatile de drept si de stiinte economice.