Traducere din limba engleză de Cătălina Staicu și Ioana Aneci De la creştinarea lui Vladimir în 988 şi întemeierea Rusiei Kievene până la războiul lui Putin împotriva Ucrainei, cartea oferă reperele esenţiale pentru a înţelege tendinţa Rusiei de a-şi construi viitorul reinventându-şi trecutul, pe care îl pune la temelia culturii, convingerilor şi viziunii sale. Punctând evenimentele majore ale acestei bogate istorii, Orlando Figes face mereu legătura cu prezentul, analizând ideile care au călăuzit acţiunile Rusiei pe tot parcursul existenţei sale îndelungate şi frământate şi dezvăluind impulsurile, adesea necunoscute sau greşit înţelese de străini, ce au avut întotdeauna un rol crucial în destinul ţării: mitul medieval al misiunii sacre a Maicii Rusia în lume, tendinţa imperială către un regim autocratic, credinţa oamenilor într-un ţar patern care împarte adevăr şi dreptate, cultul sacrificiului bazat pe ideea „sufletului rus” şi ideea naţionalistă că Rusia este tratată nedrept de Occident. „Cartea de istorie de care ai nevoie dacă vrei să înţelegi Rusia modernă.” (Anne Applebaum) „O istorie de o mie de ani a Rusiei excelentă, magistrală… semnată de unul din maeştrii rusisticii.” (Simon Sebag Montefiore)