Decembrie 1941.

In vreme ce in Europa nazistii fac prapad, iar America se afla la randul sau pe picior de razboi, In Honolulu detectivul Joe McGrady se implica intr-o ancheta ce ii va schimba iremediabil destinul.

McGrady incearca sa descifreze misterul mortii unui tanar cu rude influente si a unei tinere japoneze, ucisi cu o cruzime greu de imaginat. In vreme ce investigarea cazului il poarta pe McGrady de-a curmezisul Pacificului, din Hawaii la Hong Kong si apoi mai departe , o flota japoneza se indreapta nestiuta spre Pearl Harbour, pentru a da prima lovitura in cea mai feroce confruntare militara din toate timpurile. Insa nici macar razboiul nu-l va putea opri pe McGrady din goana sa dupa un adevar cutremurator.

Extraordinarul debut al lui James Kestrel e cu mult mai mult decat un roman pasionant cu intriga politista; este deopotriva o fresca epica a anilor de razboi si a consecintelor vazute si nevazute ale acestuia, o profunda meditatie asupra confruntarii dintre doua lumi si, in egala masura, o sfasietoare poveste despre tradare si iubire, despre supravietuirea cu orice pret si cautarea de sine.