Daca nu ai citit niciodata nimic despre orfanii Baudelaire, inainte sa mai citesti fie si o singura propozitie trebuie sa stii urmatoarele: Violet, Klaus si Sunny sunt niste copii buni la inima si iuti la minte, insa vietile lor, imi pare rau sa zic asta, sunt pline de ghinioane si nenorociri. Toate povestile despre acesti trei copii sunt nefericite si sumbre, iar cea pe care-o tii acum in mana s-ar putea sa fie cea mai trista dintre toate. Daca nu ai curajul sa citesti o poveste in care e vorba, printre altele, despre un uragan, un dispozitiv de semnalizare, niste lipitori flamande, supa rece de castraveti, un ticalos sinistru si-o papusa pe nume Penny Perfecta, atunci cartea de fata probabil te va umple de deznadejde. Eu voi continua cronica acestor tragice intamplari, caci asta mi-e menirea. Tu insa trebuie sa decizi singur daca poti indura o poveste nefericita. - Cu deosebit respect, Lemony Snicket

Traducere din limba engleza de Alina Popescu.