Înapoi în site 
De la autoarea bestsellerului tradus
în 39 de limbi
Doamna Tan și Cercul binelui
În Orașul Îngerilor trăiau doar 34 de femei chineze.
Dar niciun înger nu a venit să le salveze...
În Los Angelesul anului 1870, chinezii nu pot deține pământ, nu pot vota și nu pot depune mărturie împotriva unui alb. Pentru femeile chineze, situația este și mai crudă: ele pot fi cumpărate, vândute și tratate, în fapt, ca proprietate.
Porumbița ajunge în Orașul Îngerilor îmbrăcată în mătase, convinsă că o așteaptă marea iubire.
Petala pășește pe pământul american desculță și săracă, transformată într-o marfă înainte să apuce să-și aleagă singură viața.
Luna, educată și pricepută în medicina tradițională chineză, înțelege că priceperea unei femei chineze va fi condamnată.
Un roman tulburător, în care trei femei despărțite de clasă, educație și destin ajung să fie una pentru cealaltă ceea ce America refuză să le ofere: adăpost.
Semn de carte metalic cadou
la primele 1000 de comenzi
Este o poveste emoționantă despre sororitate, care îți arată că iubirea înseamnă cine rămâne lângă tine când totul în jur se prăbușește.
Lisa See părăsește China imperială și prezintă Los Angelesul inspirat din fapte reale, într-o perioadă în care orașul se construia, iar ura împotriva celor considerați străini creștea odată cu el.
Acțiunea se petrece într-o perioadă în care sclavia fusese abolită, dar femeile chineze încă puteau fi vândute. După violență și pierdere, ele ajung să se îngrijească, să se salveze și să se țină una pe alta în viață.
Tradițiile și ritualurile chinezești încearcă să supraviețuiască în mijlocul Californiei. Mătase, picioare legate, zodiac chinezesc și ritualurile Anului Nou se întâlnesc cu saloane, cai, arme și străzi prăfuite.
„O proză elegantă și plină de sensibilitate. Ritualurile și îndatoririle femeilor din China rurală dezvăluie aspecte deosebite despre statutul femeilor, inferior atât în casa părintească, cât și în cea a soțului, dar și despre nenumăratele superstiții care le guvernau viața de zi cu zi.”
Porumbița, fiica unui învățat imperial, este frumoasă, inocentă și promisă unui negustor mult mai în vârstă. Petala, crescută în sărăcie și foamete, este vândută de propriul tată și trimisă în America, unde este vândută din nou. Luna este educată, vorbește engleza și cunoaște medicina tradițională chineză, dar mersul ei șchiopătat îi scade valoarea în ochii lumii. Trei femei tinere, cu destine deja hotărâte de alții, încearcă să supraviețuiască într-un Los Angeles măcinat de ura față de chinezi.
Ele sunt fiicele soarelui și ale lunii: diferite, dar sortite să se întâlnească sub același cer al suferinței.
În grădinile parfumate ale Chinei secolului al XVII-lea, tânăra Floare de Bujor cade sub vraja operei Pavilionul Bujorilor, o poveste interzisă, despre care se șoptește că aduce dor nemăsurat, nebunie și chiar moarte. Fermecată de visul unei iubiri mai presus de reguli, ea se lasă mistuită de propria pasiune, până când dorul devine blestem și trupul îi cedează. Dar moartea nu înseamnă sfârșitul. Iar sortitul ei... dacă a iubit-o cu adevărat, o va auzi.
Floare de Zăpadă și Crin Alb sunt unite printr-un legământ mai puternic decât sângele. În camere luminate de lampioane, ele își împărtășesc secretele printr-o limbă secretă a femeilor, scrisă cu litere delicate pe evantaie de mătase, dar ascunsă de ochii lumii. Anii trec și, în timp ce soarta le așază pe căi diferite – una prinsă într-o colivie aurită, alta într-o căsătorie ca o sentință – evantaiul lor se umple cu inscripții de bucurie, teamă și durere. Dar poate o prietenie supraviețui când cerneala se usucă, iar greșelile devin ireversibile?
Într-o societate condusă de bărbați și guvernată de ierarhii stricte, Tan Yunxian era sortită să devină mamă și soție. Totuși, ea începe să creadă că poate fi mult mai mult, atunci când bunica sa începe să o învețe cum să trateze eficient bolile femeilor. Astfel, pe măsură ce deprinde principiile medicinei tradiționale chinezești, ea înțelege că vindecarea bolilor este parte din menirea sa. Cum va reuși ea să-și urmeze destinul într-o societate rigidă, hotărâtă să-i zdrobească speranțele?
Împletind cu măiestrie trecutul și prezentul, Lisa See ne invită să descoperim lumea femeilor haenyeo alături de micuțele Young-sook și Mi-ja, două prietene care vor deveni și ele cândva scufundătoare curajoase și vor duce mai departe tradițiile și cultura unei insule unde femeile sunt cele care asigură supraviețuirea familiei, în timp ce tații stau acasă cu copiii. Cele două cresc și îndură împreună povara ocupației japoneze. Însă, atunci când aceasta se încheie în 1945, iar Coreea este divizată în cele două zone de influență care vor deveni Coreea de Nord și Coreea de Sud, legătura care le unește este pusă la încercare mai mult decât oricând.
„Ni se spune că fiecare familie este ca un copac străvechi ‒ cu rădăcini adânci şi cu multe ramuri. Dacă o ramură e tăiată şi aruncată, aşa cum am fost noi, atunci ce spune asta despre familia aceea? În copilărie învăţăm aforismul care ne spune că Frunzele căzute se întorc la rădăcini. Nu e vorba doar că suntem îngropaţi în pământ. Înseamnă că rămânem conectaţi la familiile noastre ‒ că tot ce se află sub pământ se reflectă în ramurile, în frunzele şi în florile de deasupra pământului.”
„Unul dintre marile atuuri ale Lisei See este talentul de a crea personaje complexe, memorabile, în timp ce explorează cu multă finețe și empatie viețile femeilor. Relațiile dintre ele – sprijinul pe care și-l oferă, rivalitățile, sacrificiile– sunt surprinse extrem de autentic. M-am atașat de personaje și am urmărit cu interes fiecare etapă a parcursului lor, de la început până la final.”
- JemeryInPrint
„Așa cum spune și autoarea, nu auzisem niciodată despre masacrul din 1871. Poveștile celor trei femei mi s-au părut fascinante, iar detaliile despre plantele și remediile din medicina tradițională chineză mi-au plăcut enorm. La fel și felul în care este descris Los Angelesul acelor vremuri, un oraș dur și neiertător. Un roman istoric excelent, bazat pe fapte reale. Îl recomand.”
– Clday
„Recomand cu toată încrederea această carte, nu doar pentru povestea captivantă a trei femei puternice, cu o extraordinară capacitate de a îndura și de a merge mai departe, ci și pentru felul în care scoate la lumină episoade întunecate și prea puțin cunoscute ale istoriei.”
– Ruth
este o scriitoare americană cu rădăcini chineze și autoare a numeroase povești despre cultura continentului asiatic. În centrul cărților sale se află legăturile puternice care se formează între femei, prietenii care sfidează timpul și frământările istoriei.
Documentând cu atenție fiecare cartea, ea reușește să readucă la viață, cu lux de amănunte, universuri dispărute în negura timpului și ne invită să le explorăm alături de personajele sale feminine, puternice și, în același timp, delicate.
